ELDORADO


     Rycerz jak iris,
     Odziany w kirys,
Czy świt, czy cieni widmo,
     Gnał na koniu hen
     Śpiewając swój sen
i szukał E l d o r a d o.

     Aż stał się stary
     Ów rycerz śmiały;
Na serce padło widmo,
    Gdyż się nie zjawił
     Ni skrawek jawy,
Co miał być E l d o r a d o.

     Kiedy go siły
     Całkiem zdradziły
Spotkał pielgrzyma-widmo.
     "Maro, powiedz mi,
     Gdzie ląd, co się śni-
Kraina E l d o r a o?"

     "Powyżej szczytów
      I gwiazd zenitów,
Tam, gdzie tkwi Martwe Widmo.
     Jedź, bo drogi szmat-"
     Odrzekł mu duch-dziad-
"Tam czeka E l d o r a d o!"

Edgar Alan Poe
przełożył Paweł Okołowski

Honore Daumier. Don Kichot i Sancho Pansa.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz