Kogo ma zawiadomić samotna dziewczyna,
prawie niepełnoletnia,
nieznana zagranicznej prasie,
gdy nagle i poważnie zachoruje na miłość
do jakiegoś poety?
Do kogo ma zwrócić się w chwili
gdy on przeżywa inny romans w słowie drukowanym
lub pozwala, by wymknęło mu się inne imię?
Do kogo zwrócić w razie nieuniknionego upadku
nie nadające się do publikacji marzenia
i przepastne sonety?
Co może uczynić samotna dziewczyna
bliska utraty wszelkiej nadziei -
napisać wiersz, który ją ocali?
Marylin Bobes
przełożył Leszek Engelking
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz