Letnie
fałszywe
i filigranowe.
Chociaż lekkie jak puch,
wysoko nie polecą, zbyt
niedoskonałe.
A jeśli już któraś zacznie grać na słowach
jak osioł na flecie,
orzekniemy, że kawał chłopa z tej baby,
zamiast dostrzec
jak bardzo jest kobietą ta istota
(nie tą kobietą narodzoną z cienia,
w którym wszyscy będziemy służebni lub władczy)
i myślimy, jakby jej tu zatkać usta.
Marylin Bobes
przełożyła Krystyna Rodowska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz