Kochany mój,
zgaś światło,
nie patrz na mnie...
Nie chcę, żebyś ciągle widział
moją nieładną twarz,
którą od kołyski
ktoś mi kazał nieść.
Tak jak żołnierz do niewoli wzięty
niesie na defiladzie
ku uciesze tłumu
wroga sztandar przeklęty.
Zgaś światło!
Nie patrz na mnie...
Milan Kundera
z cyklu MONOLOGI
przełożył Leszek Engelking
El Greco. Chłopiec zapalający świecę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz