PEDRO BISSONETTE

szaleni ludzie i sławni ludzie
którzy byli wtedy nikim
przeszli przez te złe ziemie,
Nebraskę...
kryminaliści
i śmiercionośni twórcy pokoju
i farmerzy noszący broń
i oszuści próżnujący przy butelkach
śnią o tańcach duchów
po czym głowy trafiają na głowy
i pałki i kolby karabinów
i kule

twórcy pokoju z Nebraski
zrobili 7 dziur
w piersi Pedra
4 dziury w głowie
próbował uciec
może nie
tak sądzę
na pewno tak to wyglądało
... próbując uciec na płaskie
równiny Nebraski

to raczej nic nowego
to było do przewidzenia...
morderstwo was umacnia
i pozwala stać prosto
już nie wyciska nam łez

próbowali go zabić już wcześniej
wzięli jego oświadczenie
chcieli aby je zmienił
nie zmienił
powiedział prawdę
w końcu i tak
go zabili

jedno morderstwo... wśród wielu
będzie więcej
postrzelonych w głowę
porzuconych w rowie
ciał okaleczonych
przez nowych twórców pokoju zbierających dowody
i fakty... tak było z anną mae aquash
i innymi

nie płaczcie
zbierajcie siły

Karoniaktatie (Alex A. Jacobs)
przełożył Marek Nowocień