chory. Wcale nie jestem chory.
Dzień jest wspaniały, ciepły
jak na zimę, jak na jesień chłodny.
Dzień w sam raz do patrzenia. Patrzę
i widzę ceramikę, w przerwie na lunch
Miró i widzę morze Légera;
Lekkie, skomplikowane Metzingery
i Braunera twarde przebudzenie,
jakiś stolik Picassa, różowy.
Jestem dziś zmęczony, ale niezbyt
zmęczony. Wcale nie jestem zmęczony.
A oto Pollock, biały, zło będzie
zatrzymane, jego doskonała ręka
i całe mrowie krótkich podróży. Żaden
płot nie obejmie tej srebrnej przestrzeni.
Wyszły gwiazdy i widać dość
morza pod błyszczącą ziemią
by mnie poniosło w przyszłość
co wcale nie jest taka ciemna. Widzę.
(20 grudnia 1956)
Frank O'Hara (1926-1966)
przełożył Piotr Sommer
Fernand Léger. Kompozycja z dwiema papugami, 1935-1939.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz