NIENASYCENIE

Ściśnij szyję łabędzia szukając
małego języka kropli krwi.

Jakże można mówić o krwi - niebo
jest nią przesiąknięte.

A więc małego języka
rosy.

Wysycha.

Języka
liści pod nogami.
Liści na drzewie, drżących
podczas mówienia. Topole
                                          drżą i mówią
gdy zbliżysz się do nich.


przełożył Dariusz Rosiak  














Denise Levertov  (1923-1997)