PIOSENKA O KOLEJCE

Kolejka stoi. Martwi się i złości.
W żywe kamienie dystrybucję klnie:
"No jak to, przecież mieli dawać po sprawiedliwości,
to czemu innym dali, a nam nie?"

Kierownik rzekł: "Każdy się u nas liczy,
lecz są klienci ważni i ważniejsi.
Ci, co dostali - to zagranicznicy,
a wy jesteście, proszę was, tutejsi."

Kolejka dalej martwi się i złości,
w żywe kamienie dystrybucję klnie:
"Do czego to podobne?! Myśmy stali pierwsi!
Gdzie jest kierownik? Mieli dawać po sprawiedliwości,
to czemu innym dali, a nam nie?"

Kierownik rzekł: "W zasadzie macie rację,
lecz są klienci równi i równiejsi.
Musieliśmy obsłużyć delegację,
a wy jesteście, proszę was, tutejsi."

Kolejka ciągle wścieka się i złości,
w żywe kamienie dystrybucję klnie:
"Co jest, do jasnej cholery?! Dość tego!
Ładne porządki: jedni stali, a drudzy dostali.
Robią nas w konia! Dawać tu książkę zażaleń!
Przecież mieli dawać po sprawiedliwości,
to czemu innym dali, a nam nie?"

Władimir Wysocki
przełożył Ziemowit Fedecki

Władimir Siemionowicz Wysocki (Владимир Семёнович Высоцкий) – rosyjski pieśniarz, poeta i aktor (1938-1980).

Jako aktor zyskał sławę swoimi kreacjami w Teatrze na Tagance oraz kilkoma rolami filmowymi m.in. w serialu kryminalnym pt. „Gdzie jest czarny kot”. Dla większości był przede wszystkim pieśniarzem, rosyjskim bardem. Śpiewał niskim, ochrypłym barytonem, przy akompaniamencie gitary (później również z orkiestrą).