DIALOG

Gwiazdy spadają z nieba...
- Ależ co ty mówisz braciszku?
To po prostu meteory.

- Gwiazdy spadają z nieba!...
- Cóż to za dziwny pomysł...
- Jak od pogodnego nieba
odrywają się gwiazdy?...
Nastaw otwarte dłonie,
żeby gwiazdy w nie wpadły...

- Ależ co ty mówisz, braciszku?
To po prostu meteory,
nie spadną ani nie wzlecą.

- Nieważne. Nastaw dłonie...

Dulce Maria Loynaz
przełożył Leszek Engelking

Dulce Maria Loynaz Muñoz (1902-1997)  rodzona w Hawanie, kubańska pisarka i poetka, uważana za jedną z czołowych postaci poezji kubańskiej i światowej. Otrzymała Nagrodę Cervantesa w 1992 roku.

Doktor praw na Uniwersytecie w Hawanie, pracowała jako prawnik do 1961 roku, laureatka Orderu González Lanuza (1944), nadawanego za wybitne osiągnięcia.

Jej pierwsze prace ukazały się w gazecie La Nacion, gdy miała 17 lat.