PIOSENKA DLA CIEBIE - O OJCU

Mój ojciec był jak piernik biały

z maryjskiej pieśni ludowej

Mój ojciec

był

jak piernik biały,

biało

jarzyła się

dobroć - 

ulatniając się

w powietrzu dnia.

A teraz w tym powietrzu

nie ma nikogo,

izba - zimą - staje się polem pustynnym -

ulatniając się

w ciemności dnia.

I śnią mi się nad ranem

w polu - sanie ojcowskie

jak piernik białe,

jak piernik,

ale w nich nie ma nikogo,

i tylko promienieje,

jarzy się białko nad nimi -

ta sama - dobroć -

ulatniając się

w moim smutku.

1983

Gennadij Ajgi

przełożył Józef Waczków

Salvador Dali. Portret ojca artysty.