JANIS JOPLIN NIE ŻYJE. NIECH ŻYJE PEARL!

"Czy ty w ogóle piszesz jakieś wiersze miłosne?"

dzwonisz: ostrożne głosy. Proszę

Hotel

Commadore, jestem za

wolnością słowa. "Wolność

to tylko

słowo." Pewnie

myślisz, że

daję ci

starego

McGee. Nic

ci nie

daję,

Buster: po prostu

przyjdź

i sam się obsłuż.

Zjedź tu zaraz

i zastukaj.

Weź działkę.

Weź dwie. Zrób

swoje. Nastawiam

Pearl (Och, Pearl) i

The In White Wrappers

(bombowa grupa)

albo Company. Mam

pełen

luz. Nie

całkiem. I

wdepnij zaraz

i sam się obsłuż. Myślisz,

że nie chcę? Nie

na twoim Kodachromie. To

pewnie

gramofon? Być może

potworze: się

spotkamy to

zagramy:

w zasadzie

starczy dwóch

i tylko dwóch: 

                          "tulę"

"to ciało

do

siebie"

James Schuyler
przełożył Andrzej Szuba

Janis Joplin. The Pearl sessions.