JAK ZAMKNIĘTY W SOBOTĘ ZAKŁAD FRYZJERSKI, MOJE SERCE

Jak zamknięty w sobotę zakład fryzjerski, moje serce
nie może się pogodzić z tym, by wysłać Barneyowi Rossetowi nasze
wiersze o St. Bridget, to nasze DZI-EE-CIĘ! nigdy dotąd nie
opuściło twojego ani mojego domu! toteż kupuję pojemniczek z
pieprzem i sypię nim sobie w oczy, żeby nie widzieć znaczków.
"Lecz jeśli każdy zrobiłby to, na co ma ochotę, wszyscy
robiliby to, co chcą." Radio Nowy Jork (radny miejski,
pochodzenie niemiecko-żydowskie.)

Frank O'Hara (1926-1966)
przełożył Piotr Sommer