noc była ze skargi
a skarga z nadziei
Oczy były z ust
usta były z zorzy
źródło biło ze śniegu
Moje życie z płomienia
mój płomień był z rzeki
rzeka była z brązu
I wskazówka z brązu
wskazówka z zegara
zegar był wczorajszy
zegar bije teraz
Teraz było o ziemi
teraz było z kamienia
teraz było z deszczu
Mój brzeg to brzeg z ciszy
moje dłonie z liści
pamięć z zapomnienia
Jean Tardieu
(z tomu Monsieur Monsieur, Gallimard 1951)
przełożyła Aleksandra Olędzka-Frybysowa
Salvador Dali. Trwałość pamięci.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz