WYGŁADZONA SKAŁA

Nowa książka,
nowy dzień,
jakieś nowe miasto,
jeszcze jedno lato, jeszcze więcej roślin,
a tam - odwieczne morze
i ja, teraz,
na wygładzonej skale
szukająca twych ust,
szukająca twych oczu.

Nancy Morejón

przełożył Leszek Engelking

Nancy Morejon urodziła się w Hawanie, w 1944 roku. Kubańska poetka, krytyk i eseistka. Ukończyła z wyróżnieniem na Uniwersytet w Hawanie. Przetłumaczyła na angielski i francuski między innymi prace Edouarda Glissanta, Jacquesa Roumaina i Aimé Césaire, René Depestre. Jej wiersze zostały przetłumaczone na język angielski, niemiecki, francuski, portugalski, rosyjski, macedoński i inne. Od 2013 roku jest dyrektorem Związku Pisarzy i Artystów (UNEAC).

Jest autorką szeregu prac dziennikarskich a także  utworów dramatycznych. W 1982 roku zdobyła kubańską "Premio de la crítica" (Nagroda Krytyki), w 2001 roku zdobyła  Narodową Nagrodę Literacką przyznaną po raz pierwszy na Kubie czarnej kobiecie. Ta narodowa nagroda w dziedzinie literatury został utworzona w 1983 roku.