PRZEPOWIEDNIA

Mój brzuch nie kwitnie.
Nazrywam ziół, eukaliptusowych liści,
zapalę kadzidło,
polewać się będę
deszczową wodą,
żeby świat ciebie przyjął
i zaśpiewały udeptane ścieżki.

Któregoś dnia się pojawisz, wcielisz
w ten kształt jakby bardzo znużony
i rozdmuchasz od wewnątrz moje ciało
jakbym była czarnym latawcem,
jakbym była
żywym, samotnym żaglem
falującym
w tej przestrzeni między tobą
a wiatrem.

Soleida Rios
przełożyła Krystyna Rodowska

Soleida Rios.  Poetka, pisarka, promotorka kultury kubańskiej na świecie. Jej teksty pojawiają się w wielu antologiach poezji kubańskiego i czasopismach publikowanych na Kubie i w innych krajach.

Urodziła się w Santiago de Cuba w 1950 roku . Absolwentka Uniwersytetu Oriente, w 1979 roku (kierunek historia). Pracowała w szkolnictwie ( w latach 1968 - 1980 ), prowadziła także projekty promocyjne literatury kubańskiej. Obecnie pracuje w Kubańskim Instytucie Książki interaktywnej Café Dulce (dla dzieci) oraz Cafe Bar (dla dorosłych). Jej prace nabierają szczególnego wymiaru w kontekście współczesnej literatury kubańskiej. Jej teksty, pisane zarówno w konwencjonalnych formach wiersze, także proza poetycka, zapraszają do medytacji, myślenia i refleksji. W jej twórczości literackiej, istotnym elementem są bardzo osobiste i sugestywne interpretacje snów.