ZŁOTY CIELEC

Doppelflöten, Hörner, Geigen...

Rogi, skrzypce i dwa flety
Na pogańskie grają fety,
A wokół złotego cielca
Jakubowych tany cór -
- Brum - brum - brum
W bęben walą, w głos się śmieją.

Po pośladki podkasane,
Ręce trzymając złączone,
Panny rodów najzacniejszych
Jak wicher wirują pospołu
Wokół wołu - 
W bęben walą, w głos się śmieją.

I sam Aron już wciągnięty
W szalone tańca odmęty,
Nawet on, co wiary strzeże,
Tańczy mimo świętych szat
Niby cap -
W bęben walą, w głos się śmieją.

Heinrich Heine

przełożył Andrzej Lam 

Nicolas Poussin. Adoracja złotego cielca.