Liście szeroko szeleszczą
Jak jedwabne spódnice, złotem wyszywane,
Gdy na mszę świątecznie przychodzą dziewczęta.
Ponad sennymi sadami
Czuwa rumiana pełnia, wielka, uśmiechnięta.
Księżyc spogląda: pod śliwami tuli się para.
Księżyc spogląda, śmieje się, zerka... i mruga.
Pochyla się chłopak niezgrabnie
Nad dziewczyną, w ogniu pożądania.
Kaszle gdzieś, kaszle cicho człowiek chory.
A księżyc ogromny się wspina na niebo usiane gwiazdami.
Dragutin Tadijanović
przetłumaczył Edward Zych
Dragutin Tadijanović urodził się 4 listopada
1905 roku w ur. Rastušju.
Poeta chorwacki, jego wiersz Balada
o zaklanim ovcama jest uważany za jedno z najważniejszych dzieł w
literaturze chorwackiej. Zmarł 27 czerwca 2007 roku w
Zagrzebiu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz