W każdym rogu bluzki jeden portrecik Edgara Allana Poe.
Miałaś jasne włosy i byłaś milutka. Spytałaś: "Czy większość chłopców sądzi, że większość dziewcząt jest zła?"
Twoje pachnące pleśnią nadmorskiego pokoju hotelowego
włosy spinała klamerka z Johnem Greenleafem
Whittierem.
"Nie - powiedziałem - to dziewczęta sądzą, że chłopcy są źli". Potem wspólnie czytaliśmy Snowbound
I goniliśmy się po strychu tak długo, że z moich butów
w stylu George Washington-Ojciec Swego Kraju starło
się trochę niebieskiego lakieru.
Matka przechadzała się po pokoju, we włosach miała grzebień z Walcami Straussa.
Po krótkim wahaniu postanowiliśmy dotrzymać jej towarzystwa, po to tylko by wypić herbatę z filiżanek
z portrecikami Hermana Mellville'a
I z ilustracjami z jego książki Moby Dick i jego opowiadania
Benito Cereno.
Wszedł ojciec w krawacie w stylu Dicka Tracy: "Nie macie ochoty na drinka?"
Powiedziałem: "Wyjdźmy na chwilę na dwór". I wyszliśmy
na ganek, by usiąść na huśtawce z Abrahamem Lincolnem.
Ty siedziałaś na oczach, ustach i brodzie, a ja siedziałem
na kolanach.
Na podwórzu po drugiej stronie ulicy ujrzeliśmy śniegowego
bałwana co miał w ręku przykrywę kubła na śmieci
zgniecioną na podobieństwo szalonego króla Anglii,
Jerzego III.
Kenneth Koch
przełożył Andrzej Szuba
Kenneth Koch (ur. 27 lutego 1925; zm. 6 lipca 2002) - amerykański poeta, dramaturg, profesor, aktywny od lat 50. aż do śmierci w wieku 77 lat. Koch był członkiem szkoły nowojorskiej w poezji, obok m.in. Franka O'Hary i Johna Ashbery'ego.
Kenneth Koch urodził się jako Jay Kenneth Koch w Cincinnati w stanie Ohio. Będąc nastolatkiem poznał twórczość Shelley'a i Keatsa, wcześnie zaczął tworzyć poezję. Jako osiemnastolatek służył podczas II wojny światowej w amerykańskiej piechocie na Filipinach.
Po wojnie wstąpił na Uniwersytet Harvarda, gdzie jednym z jego wykładowców był poeta i prozaik Delmore Schwartz. Tam też poznał m.in. Johna Ashbery'ego, wraz z którym Koch tworzył jedne z filarów tzw. szkoły nowojorskiej w poezji i który wywarł na jego twórczość znaczny wpływ. Po ukończeniu Harvardu w 1948 Koch wyjechał do Nowego Jorku, gdzie kontynuował edukację i obronił doktorat w Uniwersytecie Columbia.
W 1959 został zatrudniony na wydziale anglistyki i literatury porównawczej Uniwersytetu Columbia, gdzie wykładał przez ponad 40 lat, m.in. w szkole twórczego pisania. W latach 1960-1962 był redaktorem legendarnego pisma "Locus Solus". W 1962 Koch przebywał na stypendium w Wagner College, jako pisarz-rezydent (ang. writer in residence).
W 1996 Kenneth Koch został członkiem elitarnej Amerykańskiej Akademii Sztuki i Literatury. Zmarł w 2002 po ciężkiej walce z białaczką.
Jako student Harvardu Koch zdobył w 1948 prestiżową Nagrodę Poetycką Glascock.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz