IDZIE WIECZÓR

Drogą w osinach idzie wieczór
starzec życzy dobrej nocy

wieczór jest ciemny i ciepły,
coś szumi, las lub wodospad.

Chłodny monolog w cieniu drzew:
potok opowiada o swej drodze w cieniu drzew.

Choć ja tu obca i choć jest mi nudno
jak trzem małpom w klatce

upaja mnie ta wymiana listów między wodą a wiatrem
bezwiedna, ulotna.


Eeva-Liisa Manner (1921-1995)
przełożył Bohdan Drozdowski