***

Las wchodzi do pokoju, ptaki wracają na drzewa.
Ktoś przy mnie stoi: mój lśniący sierścią ulubieniec koń.
Dotykam go i już go nie ma.
zabiera z sobą las, ptaki i pokój
i jeźdźca, który ma oblicze z wody.


Eeva-Liisa Manner (1921-1995)
przełożył Bohdan Drozdowski