na metalowej płycie zlewozmywaka
biło cicho serce tej ryby
wśród wypatroszonych wnętrzności,
wyrwane z nich
wciąż biło przerażająco
w mojej dłoni, na linii życia,
zaś w koszu na śmieci
- wśród skrawków naszych paznokci
i pachnących szamponem włosów -
jego puls stał się już irytujący...
Bo człowiek szykuje się właśnie do Wigilii
i nie chce myśleć,
że ma z tym coś wspólnego.
István Kovács
przełożył Bohdan Zadura
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz