CIĄGLE SZUKAJĄCY...

Ciągle szukający śmiertelnego wroga, ucieleśnionego zła.
Inności, niepojętości, systemu myślenia,
wymykającego się własnej logice.
Tropiący niebezpieczną wolność, unikającą
podporządkowania się wyższym wartościom. Równość
utrzymującą, że dorównuje wyższym wartościom.
Braterstwo, definiujące się samo i swą tolerancją
relatywizujące wyższe wartości
i zagrażające im.
Ciągle dążący do określenia własnej wartości
poprzez odgraniczenie.
Gotowi każdorazowy stan własny uznać
za wyższą wartość. Niezdolni do zakwestionowania go
z cudzego punktu widzenia.
Pewni wyłączności swych kompetencji w kwestii prawdy.
Nie wierzący, że można przypisać jej siłę przezwyciężającą
wszystko.
Usiłujący dodać jej siły szminką i modnymi ubiorami.
Gotowi w razie czego całkiem ją zasłonić.

Herbert J. Becher
przełożył Jacek Buras