Protest, skandal, klozet,
rozmaite, dotąd prywatne grzeszki, większość tajemnic.
Wszystkie place, prawie wszystkie zebrania, ciała.
Niewiara, niemoralność.
Prostytucja. Wiele aktów przemocy,
na przykład mord. Decyzje przedsiębiorców.
Coraz więcej domów. Przedstawienia teatralne
i koncerty. Miłość. Wszystkie szczegóły pod bielizną.
Myśli w wykrywaczu kłamstw.
Dokąd ma uciec przerażona publiczność?
Niektóre ciała publiczne oferują uciekinierom
konfesjonały z tajemnicą spowiedzi,
a węszyciele i podglądacze otworzyli kramiki.
Tajne służby oferują swoje usługi. Prawdziwe
głowy znajdują schronienie
w tajnej dyplomacji. Tajny Sekretarz i
Tajny Radca wracają do łask.
Wszystkie akta opatruje się stemplem "tajne".
Ogłasza się kary za zdradę tajemnicy.
Atrament sympatyczny przeżywa wielki rozkwit.
Tajne związki zastępują kluby kręglarzy.
Tajemniczość znowu jest w modzie.
gdzie potajemnie się ukryje,
to tajemnica.
Herbert J. Becher
przełożył Jacek Buras
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz