W którejm cię ujrzał, panno urodziwa,
Czas wszystek, chwila każda, każda doba,
W której powolny ci, szedłem za tobą.
Błogosławione niech będą te mgnienia,
Kiedym twojego się uczył imienia,
I niemoc, która duszę mą dotknęła,
I miłość, która oczom sen odjęła.
Błogosławiona niech będzie udręka,
Cierpienia, w których mię dreszcz żądzy nękał,
Czczych pragnień otchłań, w której się nurzałem,
I łzy, przez które do ciebie wołałem.
Błogosławione niech te pęta będą,
W których o twoje starałem się względy,
I młodość wszystka, i uroda cała,
Którymiś rada mnie obdarowała.
Šiško Menčetić
Šišmundo (Šiško) Menčetić Vlahović (1457 - 1527)
przełożył Andrzej Mandalian
Sandro Boticelli. Portret młodej kobiety.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz