Chude żałosne ciało Ivana Blatnego
bezustannie ranione przez tych którzy widzą
ciało pełne wstydu płci
zaczyna swoje sześćdziesiąte urodziny
Sześćdziesiąt śmiesznych lat
na śmiech całemu światu
Jest w nim także strach
strach przed pięściami i kopniakami
tych którzy znają tylko szybką wygodną śmierć
Wszyscy jego ukochani poeci byli tacy
Spędzali z nim dzień i odchodzili
ciesząc się przez cały dzień życia ze swojego szczęścia
On zna swoje miejsce on nie może być off side
on został poddany ostracyzmowi wyrzucono go
ze społeczności
Ivan Blatný
przełożył Leszek Engelking
Ivan Blatný (1919-1990)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz