Twojemu serbskiemu rówieśnikowi -
Mitii Badniareviciowi
ten
niewidzialny ogień - strzeżony
przez niewidzialne podmuchy
i ludny dom
wiatr coraz bardziej - skoro - w przebłyskach rozumienia
jesteśmy coraz bliżej
tego promieniowania: silniejszego - słabością
najsubtelniejszą: o jak dla ziemi - pośród roślin - dorośnieniem promiennym
rozszerza - poprzez oddaloną skrytość
swój krąg (a to wszystko w domu)
to ciepło
które jest cieplejsze od możliwości świata
(niewidzialne - jak podmuch)
1983
przełożył Józef Waczków
Wilhelm Leibl. Śpiący chłopiec.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz