Oto twoje pytanie.
Lepszej melodii nie ma niż bieg na sto metrów
Niż ramiona i nogi długie, jak tłoki lśniące z oliwnego drewna.
Nic bardziej stałego niż nagi tors, trójkąt harmonii Kaja-Magan
Co czarodziejską wysyła strzałę niby grom
Jeśli pływam jak delfin pod Wiatr Południa,
To z uwielbienia dla ciebie lub gdy jak wielbłąd brodzę w piasku.
Nie jestem królem Gany, nie biegam na sto metrów.
Czy więc nie napiszesz mi więcej "Co robisz?"...
Bo ja nie myślę, moje oczy piją niebo śpiewnie,
Chyba o tobie, jak białobrzucha czarna dzika kaczka.
Léopold Sédar Senghor
przełożył Marek Tollik
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz