Twoje obrazki Heleno.
Ten z ogrodem,
z ceglanym murem z trzech stron,
pilnowanym przez stróża.
Krzewy mają kocie pazurki,
zegarek stróża tyka z drugiego końca ogrodu.
Twoje obrazki są podobne
do niektórych moich snów.
Do snu o ogrodzie.
Do snu o zimowym letnisku.
Do snu o promach na jeziorze.
Do snu o ogrodach i o łajbach.
Twoje obrazki, Heleno,
są podobne do moich powracających snów,
ten z ogrodem,
ten z jeziorem,
ten z zimą.
Ten ze smutnymi obliczami zwierząt.
Zegarek stróża tyka z drugiego końca ogrodu.
Krzewy
mają kocie pazurki.
Na twoich obrazkach gra się na tamburynie.
Ivan Wernisch
przełożył Leszek Engelking
Ewa Mitura. Pejzaż zimowy.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz