pod murem, pod murem, ponurym.
Żółte, jego kości: gniją, pod igłami,
a był on, łagodny, z natury.
Jeden - blondyn, i wąsaty,
jeden - rudy, i pryszczaty,
jeden jak zieleń,
rogaty jak jeleń,
w cieniu, spleśniałego, muru...
Zabili go, cegłami: czerwonymi, cegłami,
a czerwoną, plamę, przykryli, drągami;
spod wszystkiego, wypełzła, tylko, strużka:
przy murze się wynurza, wydłuża,
wąska, węższa, dłuższa.
Ivan Slamnig
przetłumaczył Edward Zych
Aleksander Kobzdej. Podaj cegłę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz