SPADEK

Josipowi Osti

Nam nasi przodkowie zostawili w spadku

Schönbrunny,

Pałace Zimowe,

Mosty Karola,

Place Świętego Marka,

nie mówiąc już

o takich westminsterskich pałacach

jakimi są

dramaty Szekspira,

powieści Tołstoja

czy Suita nr 3 Bacha,

a co my

zostawimy w sadku

swoim potomkom?

Snack bary,

stacje benzynowe,

garaże

i kilka antypowieści.

1977

Izet Sarajlić
przełożył Marian Grześczak

Josip Osti. Poeta bośniacki, prozaik i eseista, krytyk literacki, tłumacz i antologista.